17 berühmte Filmzitate, die so nicht im Skript standen
3. „Wenn ich gehe, hast du Pause!“
Bild: Imago / United Archives
Dustin Hoffman’s berühmtes „I’m walking here!“ (zu Deutsch: „Ich gehe hier!“, im Film allerdings: „Wenn ich gehe, hast du Pause!“)kommt aus dem 1969er Drama „Asphalt Cowboy“. Eigentlich war dieser berühmte Satz des Schauspielers seine spontane Reaktion auf ein Auto, welches ihn beim Dreh zum Film unterbrochen hat. In diesem Moment musste er jedoch schnell reagieren, wie er auf einem Panel auf dem Tribeca Film Festival 2017 erklärte.
Ursprünglich wollte er in diesem Moment einfach mitteilen, dass sie hier gerade einen Film drehen. Sein Kopf hat daraus jedoch in der Situation den schlichten Satz „Ich gehe hier!“ gemacht. Was er damit sagen wollte und dachte mitgeteilt zu haben, ist: „Wir drehen hier!“.
Interessant:Wie viele Sprachen denken Sie, gibt es auf der Welt?
Weltweit existieren derzeit etwa 7.000 verschiedene Sprachen, wobei die genaue Anzahl je nach Definition variieren kann. Erstaunlicherweise sprechen rund 90% der Weltbevölkerung nur etwa 100 dieser Sprachen, während die restlichen 6.900 Sprachen von weniger als 10% der Menschen gesprochen werden. Diese Vielfalt zeigt sich besonders in Papua-Neuguinea, das trotz seiner geringen Bevölkerung von knapp 9 Millionen Menschen mehr als 800 verschiedene Sprachen beherbergt. Die Dominanz weniger Sprachen und die Bedrohung vieler kleiner Sprachen durch das Aussterben werfen interessante Fragen zur kulturellen Vielfalt und Erhaltung auf.
