2. „New Girl“
Es ist kaum zu glauben, aber beinahe hätte die eigentlich ziemlich harmlose Serie „New Girl“ einen deutlich anzüglicheren Titel getragen: „Chicks And Dicks“. Diese unerwartet gewagte Namenswahl sorgte bei der Hauptdarstellerin Zooey Deschanel für erhebliche Bedenken und beinahe dazu geführt, dass sie die Rolle beinahe abgelehnt hätte. Glücklicherweise wurde der Titel rechtzeitig überdacht, und „New Girl“ setzte sich durch.
Dieser neue Titel erwies sich als weitaus treffender für die charmante und humorvolle Serie über das Leben einer Frau, die mit drei Männern in einer WG lebt. Im Nachhinein können wir uns nur schwer vorstellen, wie „Chicks And Dicks“ den Charme und die Einzigartigkeit von „New Girl“ angemessen hätte vermitteln können.