6. „Rapunzel – Neu verföhnt“
Es ist interessant zu sehen, wie sich der Titel eines Märchens im Laufe der Zeit entwickelt hat. Der Originaltitel „Rapunzel Unbraided“ (Rapunzel Ungeflochten) klingt bereits recht ähnlich zum deutschen Titel. Die Wahl des kürzeren und weniger spezifischen Titels „Tangled“ (Verknotet) im englischsprachigen Raum zeigt jedoch, wie Produzenten versuchen, ein breiteres Publikum anzusprechen und eine Geschichte nicht auf ein bestimmtes Geschlecht oder Alter zu beschränken.
Dieser Titelwechsel sollte die Vorstellung zerstreuen, dass es sich bei „Rapunzel“ nur um ein Märchen für Mädchen handelt, und eröffnete die Tür für ein Publikum jeden Geschlechts und Alters, das die zauberhafte Welt des Films genießen konnte.