5. Wettlauf gegen die Zeit
Es musste schnell ein Weg gefunden werden, wie die beiden Jungtiere aus dem Wasser geholt werden konnten. Bei dem Boot handelte es sich um ein Fischerfahrzeug. Anstatt Fische zu fangen, mussten jetzt Bären gerettet werden. Obwohl die Bärenmutter ihre Jungen im Wasser zurück lies, hielt sie sich am Ufer ganz in der Nähe auf.
Sie beobachtete mit großer Aufmerksamkeit, was vor sich ging. Die Fischer fürchteten, trotzt der sicheren Entfernung das große Tier. Sie fürchteten, dass der Mutterinstinkt wieder geweckte werden und das Tier versuchen könnte, an Bord zu gelangen. Also mussten sie vorerst abwarten, bis sie ein Eingreifen der Bärenmutter ausschließen konnten.