11. „Like Tears in Rain“
Während des Höhepunkts von „Blade Runner“ kämpft Rick Deckard (Harrison Ford) um sein Leben gegen den Replikanten Roy Batty (Rutger Hauer). Doch als Battys Replikanten-Lebensspanne gegen Null tickt, rettet er stattdessen Deckard.
Das ursprüngliche Drehbuch sah einen langen Monolog vor, aber in der Nacht vor den Dreharbeiten änderte Hauer seinen Text, ohne es Regisseur Ridley Scott mitzuteilen. Hauers Text, in der er die Zeile „All diese Momente werden in der Zeit verloren sein, wie Tränen im Regen“ hinzufügt, unterstreicht die Szene perfekt und vermenschlicht die Replikanten auf prägnante Weise. Sie gilt heute als eine der großartigsten Zeilen in der Geschichte des Science-Fiction-Films.
Der vollständige Text lautet wie folgt: „Ich habe Dinge gesehen, die ihr Leute nicht glauben würdet. Feuernde Angriffsschiffe vor der Schulter des Orion. Ich sah C-Strahlen in der Dunkelheit in der Nähe des Tannhäuser-Tors glitzern. All diese Momente werden in der Zeit verloren sein, wie Tränen im Regen. Zeit zu sterben.“